La interpretación LSA-E es una vía para favorecer el ejercicio del derecho a la comunicación de las personas Sordas.
Actualmente la demanda de la práctica de interpretación como un servicio está en aumento, por parte de todos los diferentes agentes sociales implicados. Ante tal demanda, la oferta educativa y de formación, al respecto, es escasa en la provincia. En este contexto resulta fundamental generar espacios para reflexionar y problematizar, de manera sistematizada y desde marcos teóricos vigentes, sobre las prácticas vinculadas a la interpretación LSA-E.
Los objetivos generales de este Curso son:

• Que los y las estudiantes sean capaces de reflexionar sobre el paradigma socio-antropológico que concibe la LSA como la lengua de la Comunidad Sorda Argentina.
• Introducirse al campo de la interpretación LSA-E desde la traductología.
• Analizar y aplicar un modelo de Competencia Traductora.

• Estudios secundarios completos.
• Acreditación de 3 años como mínimo de formación en LSA.
• Realizar la inscripción únicamente por la página del Instituto www.institutodeidiomas.ulp.edu.ar
• Una vez realizada la inscripción online y automáticamente el pago de la misma, se dispondrá de hasta 3 (tres) días para abonar el curso en su totalidad o en su defecto la 1° cuota, pasado dicho lapso la inscripción se anulará automáticamente. El pago de la inscripción NO se devuelve.

• Contar con acceso a Internet.
• Dispositivo electrónico (PC, notebook, tablet, etc).
• Correo electrónico personal, preferentemente GMAIL.
• Navegador actualizado y Meet descargado.
• Micrófono, reproductor de audio y cámara.

El Instituto de Idiomas no se responsabilizará por problemas técnicos o de conectividad que pueda tener el alumno en su dispositivo de estudio.

El seminario-taller tendrá una modalidad teórico-práctica con el fin de favorecer el análisis, problematización y reflexión, articulada de los contenidos y las experiencias propuestas.
Estará organizado en 4 módulos temáticos generales, que abarcarán 1 cuatrimestre.
Las clases se dictarán 1 vez a la semana.
Para la aprobación del curso se necesitará:

• Acreditación de 80 % o más de asistencia a clases.
• Aprobación de dos trabajos prácticos obligatorios.
• Aprobación de un trabajo final integrador (70 % o más).

El 1° Cuatrimestre se dictará desde el 6 de marzo hasta el 30 de junio.
Horarios para los alumnos ingresantes al nivel 1 que no tengan ningún conocimiento del idioma:

Los cursos tienen un cupo limitado.

El 1° Cuatrimestre se dictará desde el 6 de marzo hasta el 30 de junio.

El alumno debe elegir localidad y nivel al que pasó, para luego en la ficha de inscripción elegir el grupo correcto. Si te inscribís y abonás y no correspondía esa inscripción, no se devuelve el dinero.
Los cursos tienen un cupo limitado.

Si sos alumno regular y querés saltar un nivel, o tenés al menos un curso aprobado hace más de 3 años, o sos nuevo con conocimiento en el idioma, tenés que hacer un examen nivelador.
Si no tenés conocimiento del idioma, no precisás hacer el examen y comenzás en nivel 1.
Dicho examen consta de dos instancias, una escrita y una oral. Para acceder a la instancia oral será necesario haber aprobado la instancia escrita. Y para aprobar el nivelador deberá aprobar ambas instancias.
Los exámenes se tomarán de manera ONLINE:
Examen escrito: 23/02/2023 desde las 18 hs a 21 hs.
Examen oral: 24/02/2023 desde las 18 hs a 21 hs en grupos de dos o tres alumnos seleccionados por el profesor, mediante enlace de Meet.

Cómo inscribirse:
El alumno deberá primeramente hacer la pre-inscripción online por la página eligiendo EXAMEN NIVELADOR, y no realizar el pago. En la ficha de inscripción colocar el nivel que desea rendir, por ejemplo: 1, 2, 3, 4, etc. Tiene que tener en cuenta que, una vez colocado dicho nivel, no podrá cambiarlo, por lo que se recomienda LEER CON ATENCIÓN el programa con el temario de cada nivel del idioma elegido, antes de hacer la elección del NIVEL que desea rendir.

Programa Lengua de Señas Adultos

Una vez hecha la pre-inscripción por la web deberá completar su inscripción definitiva enviando un mail a inscripcionidi@ulp.edu.ar, colocando en el asunto NIVELADOR DE IDIOMA …(especificar el idioma), en el mail poner Nombre completo, número de DNI e indicar qué nivel RENDIRÁ y el grupo en el que desea ingresar para poder cursar (para esto puede consultar el cronograma que se encuentra dentro del idioma seleccionado en la sección “Alumnos regulares” con los diferentes días y horarios de cursada, respetando la localidad de pertenencia).
El equipo del Instituto de Idiomas se comunicará con Ud. para CONFIRMAR si hay vacantes en el grupo por Ud. seleccionado y así hacer la reserva correspondiente.
Una vez recibido el mail por parte nuestra y confirmado la reserva de vacante, lo habilitaremos para realizar el pago de Inscripción y del examen dentro de las 24 hs de la fecha de la habilitación accediendo a Cobros ULP.
El examen será virtual mediante formulario de google y el oral mediante Meet, en el horario y fecha indicada, sin posibilidad de cambio y para poder acceder al mismo deberá contar con: acceso a Internet, dispositivo electrónico (PC, notebook, Tablet, etc), correo electrónico personal de GMAIL, Navegador actualizado y Meet descargado, micrófono, reproductor de audio y cámara.
Una vez reservada la vacante del nivel a cursar, será autorizado por el instituto para hacer efectivo el pago online de la inscripción y examen nivelador.
Inscripción: $450 (pesos cuatrocientos cincuenta)
Examen nivelador:

INSCRIPCIÓN: $450 (pesos cuatrocientos cincuenta)
CUOTAS: el costo del curso completo es de $3.700 (pesos tres mil setecientos) y se divide en 4 cuotas, comenzando la 1º cuota en el mes de FEBRERO hasta completar la 4º en MAYO, en el mes de JUNIO hasta el día 15 se abona el examen final.
Del 1 al 15 de cada mes $ 1.000 (pesos mil))
Del 16 al 31 de cada mes $ 1.100 (pesos mil cien)

EXAMEN FINAL REGULAR: $1.200 (pesos mil doscientos)
CANON 2° MESA: $ 500 (pesos quinientos)
EXAMEN FINAL LIBRE POR NOTAS*: $4.000 (pesos cuatro mil) incluido certificado digital.
EXAMEN FINAL LIBRE POR FALTAS*: $6.000 (pesos seis mil) incluido certificado digital.
*Más información en la página, menú “Reglamento del alumno”

El pago deberá ser realizado únicamente por el link de cobro que posee la Universidad de La Punta cobros.ulp.edu.ar.

Todos los alumnos que no se presenten a rendir en la primera mesa de examen estipulada deberán abonar el siguiente canon, además del costo del examen: $ 500 (pesos quinientos)